16- وتُولَّد معظم طاقة الكتلة الأحيائية من المواد النباتية. 生物质能大多产生于植物物质。
وبدأ الأخذ بتكنولوجيات جديدة مثل استخدام طاقة الكتلة الأحيائية في التجفيف. 采用了利用生物质能源进行干燥等新技术。
وبينما ينصب القلق المحلي على التهديد المتوقع لتوافر واستخدام طاقة الكتلة الأحيائية التقليدية، فإن القلق على الصعيد الوطني يركز على أسعار الطاقة وعلاقتها بالسياسات الحكومية. 虽然地方一级主要关切预测在获得和使用传统生物能源方面会存在威胁，但国家关切的是能源价格及其与政府政策的关系。
ورغم أن استخدام وقود الكتلة الأحيائية التقليدي في الدول الجزرية يتسم بعدم الكفاءة وعدم الاستدامة، فإن طاقة الكتلة الأحيائية تتيح إمكانات هائلة لتطبيقات تكنولوجيا الطاقة المتجددة. 虽然小岛屿发展中国家对传统生物质燃料的使用既缺乏效率又不可持续，但生物质能为可再生能源技术的应用提供了巨大的潜力。
وتوفر طاقة الكتلة الأحيائية المنتجة على أساس مستدام فرصا للإسهام في مكافحة الفقر، والجوع، واعتلال الصحة والأمية، واستمرار تدهور النظم الإيكولوجية على الصعيد العالمي، خاصة في أفريقيا. 在可持续基础上生产的生物物质能源可促使消除贫穷、饥饿、不健康和文盲，且遏制世界范围、特别是非洲的生态系统持续恶化。
(ب) تحسين سبل الوصول إلى التكنولوجيات الحديثة المتعلقة بالكتلة الأحيائية ومصادر وإمدادات خشب الوقود واستغلال عمليات طاقة الكتلة الأحيائية تجاريا بما في ذلك استخدام المخلفات الزراعية في المناطق التي يمكن أن تستديم فيها هذه الممارسات؛ (b) 进一步使用现代生物质技术和薪材来源和供应，使生物质业务商业化，在农村地区和可持续进行这种作业的地区使用农作物残根；
(ب) [متفق عليه] تحسين سبل الوصول إلى التكنولوجيات الحديثة لطاقة الكتلة الأحيائية وموارد ومخزونات أخشاب الوقود واستغلال عمليات طاقة الكتلة الأحيائية تجاريا بما في ذلك استخدام المخلفات الزراعية في المناطق التي يمكن أن تستديم فيها هذه الممارسات؛ (b) [商定]进一步使用现代生物质技术和薪材来源和供应，使生物质业务商业化，在农村地区和可持续进行这种作业的地区使用农作物残根；
وتكمن الخيارات السياسية في إيجاد بيئة مواتية للقطاع الخاص أو لتعاونيات الطاقة من أجل القيام بتوليد الكهرباء وتوزيعها بصورة تجارية، بما في ذلك حلول الكهربة اللامركزية القائمة على الطاقة الشمسية، أو الطاقة الريحية أو طاقة الكتلة الأحيائية أو الطاقة الكهرمائية الصغيرة وحدها أو بالاقتران ببدائل غير متجددة. 政策备选方案在于创造有利环境，使私营部门或能源合作社团能在商业的基础上从事发电和分配的工作，包括以太阳能、风能、生物量或小型水力发电为基础或者与非再生的替代方法相结合为基础的分散电气化解决办法。
جوال إصدار